How to Perform the City in Poetry

How does one make a performance poem in the modern world? In “Subjoyride,” the Baroness Elsa von Freytag-Loringhoven leads the way, presenting a form of Dada “subvertising.”
“Subjoyride” exuberantly channels the city’s unceasing motion and energy, but also forces us to confront the underside of a burgeoning culture of consumerism.
By: Irene Gammel & Suzanne Zelazo

On April 18, 1923, after having excoriated American artists, citizens, and law enforcement for more than a decade, the German-born Dadaist Elsa von Freytag-Loringhoven (1874–1927) was leaving New York. Waving farewell from the Port Authority pier was magazine editor Jane Heap, who had steadfastly championed the Baroness’s poetry in the pages of The Little Review. The water churning beneath the S.S. York that was carrying the Baroness back to Germany was nothing compared to the violent turbulences she had whirled up during her thirteen-year sojourn in America.

Cover for "Body Sweats: The Uncensored Writings of Elsa Baroness von Freytag-Loringhoven."
This article is adapted from Irene Gammel and Suzanne Zelazo’s book “Body Sweats: The Uncensored Writings of Elsa von Freytag-Loringhoven.

No one had ever before seen a woman like the Baroness. In 1910, on arrival from Berlin, she was promptly arrested for promenading on Pittsburgh’s Fifth Avenue dressed in a man’s suit and smoking a cigarette, even garnering a headline in the New York Times: “She Wore Men’s Clothes,” it proclaimed aghast. Just as they were by her appearance, Americans were flabbergasted by the Baroness’s verse. Delirious in its ragged edges and atonal rhythms, the poetry echoes the noise of the metropolis itself. Profanity sounds loudly throughout her poems as she imagines a farting god; depicts sexless nuns gliding machine-like on wheels through city streets; and playfully deconstructs the names of her contemporaries, as Marcel Duchamp becomes “M’ars” (my arse) and William Carlos Williams is renamed “W.C.” (water closet).

As a neurasthenic, kleptomaniac, and man-chasing protopunk poet, the Baroness was an agent provocateur within New York’s modernist revolution. Together with the writers associated with Others magazine, including Alfred Kreymborg, William C. Williams, Ezra Pound, Hart Crane, Mina Loy, Wallace Stevens, and Lola Ridge, she was part of the free verse movement causing a public uproar “as much by the sexual content of the ‘corsetless verse’ as by its formal improprieties,” as Suzanne Churchill notes in her book “The Little Magazine Others and the Renovation of Modern American Poetry.” But the Baroness’s poetic enterprise, in advance even of the vanguard, involved more than taking off the proverbial corset — though she did that too by literalizing and performing the metaphor, infamously parading herself in the nude or in Dada couture of her own making.

The Baroness’s poetic practice, which both electrified and alienated other poets, courted danger and scandal by raising an entirely new set of questions: What constitutes poetry? What are its aims? Where are its borders? Steeped in the arts and crafts movement in Munich and Berlin, the Baroness embraced a do-it-yourself aesthetic that would become central to the punk movement sixty years later. Her poems are both antihierarchical and instructional, showing readers how to “do it yourself”: How to practice poetry in the modern world; how to become poetry; how to turn poetry into sex; and, fundamentally, how to use poetry to extend modern identity.

So how exactly does one make a performance poem in the modern world? The Baroness leads the way, cruising the city with her senses attuned to the language of the body. Take “Subjoyride,” in which we embark on a high-energy walk through New York City, board a subway car at Broadway, and traverse a museum city of readymades and objects trouvés. “Subjoyride” exuberantly channels the city’s unceasing motion and energy, but also forces us to confront the underside of a burgeoning culture of consumerism. With objects, brand names, and landmarks colliding, the poem draws attention to its very construction. It references the external world and mirrors the way in which the modern metropolis assaults our senses with electric signs, with scents and sounds, and supersized advertisements:

Wrigley’s
Pinaud’s heels for the wise —
Nothing so Pepsodent — soothing —
Pussy Willow — kept clean
With Philadelphia Cream
Cheese.

The Baroness is an associative machine whose finely tuned sensors find poetry in everyday life: appropriating, borrowing, cataloging, collaging, and parodying consumer products and advertisement slogans. Similar to Schwitters’ MERZ, a spoof on the pervasive dominance of KomMERZ or commerce, so the Baroness’s “Subjoyride” presents a form of Dada “subvertising.” Brand names are powerful precisely because they have the ability to change the cognitive structure of consumers, as Mark Batey notes in his book “Brand Meaning,” each encounter with a brand providing “a stimulus that is stored in the brain and adds to the associative network already existing for the brand.” The Baroness’s verse is fresh today because it lambasts the brand-centricity that shapes urbanite identities, a phenomenon more pervasive today than ever before (see Naomi Klein’s “No Logo”). Blasting our blasé attitude, our blinkered, self-involved consumption, the Baroness’s verse achieves one of Dada’s central goals: to deautomatize (deautomatisieren) the reader by defamiliarizing the quotidian familiar; to “Wake up your passengers—/Large and small,” as she writes in the poem.

YOU MAY ALSO LIKE: “Baroness Elsa,” the first biography of the enigmatic dadaist known as “the Baroness.”

Thus, we also experience poetry itself anew. Not by normative means pretty, the poems depict a life lived in desperation and in courage, and so are startling in their beauty. Our consciousness is captured not only by the baffling simultaneity of heterogeneous materials but by the ongoing transformation of self.


SUBJOYRIDE

READY-TO-WEAR —
AMERICAN SOUL POETRY.
(THE RIGHT KIND)

It’s popular — spitting Maillard’s
Safety controller handle —
You like it!
They actually kill Paris
Garters dromedary fragrance
Of C.N. in a big Yuban!
Ah — madam —
That is a secret Pep-O-Mint —
Will you try it —
To the last drop?

Tootsie kisses Marshall’s
Kippered health affinity
4 out of 5 — after 40 — many
Before your teeth full-o’
Pep with 10 nuggets products
Lighted Chiclets wheels and
Axels — carrying Royal
Lux Kamel hands off the
Better Bologna’s beauty —
Get this straight — Wrigley’s
Pinaud’s heels for the wise —
Nothing so Pepsodent — soothing —
Pussy Willow — kept clean
With Philadelphia Cream
Cheese.
They satisfy the man of
Largest mustard underwear —
No dosing —
Just rub it on.

Weak — rundown man like
The growing miss as well —
Getting on and off unlawful
With jelly — jam — or Meyer’s 100
Soap noodles
The Rubberset kind abounds —
The exact flavor lasts —
No metal can VapoRub
Oysterettes.

Wenatchee Barbasol peaks
Father John’s patent — presentation —
Set — cold — gum’s start
And finish.
18 years’ electro-pneumatic
Operation Mary Garden cost
The golden key $1,500,000
Smile — see Lee Union — all
It’s the grandest thing —
After every meal — no boiling
Required — keeps the
Doctor a day — just Musterole
Dear Mary — the mint with
The hole — oh Lifebuoy!
Adheres well — delights
Your taste — continuous
Germicidal action — it
Means a wealth of family
Vicks —
Our men know their
Combatant jobs since 1888 —
Quicker than Maxwell
Brakes.
You can teach a select
Seal packer parrot — Rinso —
Postum lister World-War
On Saxo Salve — —
Try a venotonic semi-
Soft of a stiff indigestion
Don’t scratch!
Original sunshine makes
Tanlac children
Do you know that made
From rich pure shaving
Cream Jim Henry tired 102
Out?

Famous Fain reduces
Reg’lar fellows to the
Toughest Cory Chrome
Pancake apparel — kept
Antiseptic with gold dust
Rapid transit — —
It has raised 3 generations
Of mince-piston-rings-pie.
Wake up your passengers —
Large and small — to ride
On pins — dirty erasers and
Knives
These 3 Graces operate slot
For 5 cents.
Don’t envy Aunt Jemima’s
Self raising Cracker Jack
Laxative knitted chemise
With that chocolaty
Taste — use Pickles in Pattern
Follow Green Lions.

(1920–1922)


Irene Gammel is Director of the Modern Literature and Culture Research Centreat Ryerson University, Toronto. She is the author of several books, including “Baroness Elsa: Gender, Dada, and Everyday Modernity,” the first biography of the enigmatic dadaist Elsa von Freytag-Loringhoven. You can engage her on twitter @MLC_Research.

Suzanne Zelazo is a poet, editor, and educator. She is the author of “Lances All Alike” and co-editor, with Irene Gammel, of “Body Sweats: The Uncensored Writings of Elsa von Freytag-Loringhoven.”

Posted on